Cover

Die Schiffe nach Amerika

Das 1. Album der Grenzgänger mit Liedern der deutschen Auswanderer nach Amerika. Eine Zeitreise, die den Bogen bis in unsere Zeit schlägt zu den Flüchtlingen nach Europa heute.

Preis der deutschen Schallplattenkritik - CD des Monats und Platz 1 der Liederbestenliste für "Ein neues Auswandererlied"


Almanya gemileri

Die Schiffe nach Deutschland

Almanya gemileri, Almanya gemileri
Bir ileri bir geri, bir ileri bir geri
Kör olsun Alamanya, kör olsun Alamanya
Agˇlattin gelineri, agˇlattin gelineri
Almanya aci vatan, 
adama hiç gülmeyi


Beamtenwillkür treibt mich fort

Leb wohl, du teures Land, das mich geboren,
Beamtenwillkür treibt mich fort von hier.
Ich hab Amerika mir auserkoren.
Dort scheint allein der Freiheit Sonne mir.
Dort drücken mich nicht der Tyrannen Ketten,
dort schätzt man erst des Lebens hohen Wert,
und wer sich will aus Sklaverei erretten,
der folge mir, dort wird er erst geehrt


Das Hungerlied

Verehrter Herr und König,
Weißt du die schlimme Geschicht?
Am Montag aßen wir wenig,
Und am Dienstag aßen wir nicht.
Und am Mittwoch mussten wird darben,
Und am Donnerstag litten wir Not
Und ach, am Freitag starben
Wir fast den Hungertod
Drum lass am Samstag backen
Das Brot fein säuberlich
Sonst werden wir sonntags packen
Und fressen , o König, dich!


Der Emigrantenchoral

Werft euere Herzen über alle Grenzen

Werft eure Herzen über alle Grenzen
und wo ein Blick euch grüßt, da werft die Anker aus
Zählt auf der Wand’rung nicht nicht nach Monden, Wintern, Lenzen
starb eine Welt, sollt ihr sie nicht bekränzen
Schärft das euch ein und sagt, wir sind zu Haus ·
baut euch ein Nest · Vergeßt, vergeßt
was man euch aberkannt · und euch gestohlen ·
kommt ihr von Isar, Spree und Waterkant ·
was gibt’s da heut’ zu holen?


Der Kompromiß

Manche tanzen manchmal wohl ein Tänzchen

Manche tanzen manchmal wohl ein Tänzchen
immer um den heißen Brei herum,
kleine Schweine mit dem Ringelschwänzchen,
Bullen mit erschrecklichem Gebrumm.

Freundlich schaun die Schwarzen und die Roten,
die sich früher feindlich oft bedrohten.
Jeder wartet, wer zuerst es wagt,
bis der eine zu dem andern sagt:

"Schließen wir nen kleinen Kompromiß!
Davon hat man keine Kümmernis.
Einerseits - und andrerseits -,
so ein Ding hat manchen Reiz...


Deutscher Nationalreichtum

Hallelujah, hallelujah, wir wandern nach Amerika

Hallelujah, hallelujah
wir wandern nach Amerika
was nehmen wir mit ins neue Vaterland,
wohl allerlei, wohl allerhand:
Viele Bundestagesprotokolle,
manch Budget und manche Steuerrolle
eine ganze Ladung von Schablonen
zu Regierungsproklamationen
weil es in der neuen Welt,
sonst dem Deutschen nicht gefällt


Down where the Würzburger flows

Now Poets may sing of the dear fatherland
and the soft flowing dreamy old rhine
beside the blue danube in fancy the stand
and they rave of it's beauties divine
But there ist a spot where the sun never shines
where mirth and good fellowship reign
for dear old bohemia my lonely heart pines
and I long to be there once again


Ein neues Auswandererlied

Hört Ihr Leute, kommt herbei
und höret nun die Mär
von der neuen Welt, die man gefunden
überm Wolkenmeer
Es fuhr die Fähre Challenger
mit Computer und Radar
Gloria, Victoria!
Plötzlich war sie da!
Ein Mann, der sich Kolumbus nannt
fand einst Amerika
nun gibt es wieder neues Land
und Träume werden wahr!
Da gibt es Schnee, so weiß wie Schnee
und Klee so grün wie Klee
überhaupt kein PCB
da ist die Zukunft noch OK!


Emigrantenlied

In Paris, in Kopenhagen, Zürich, Prag

In Paris, in Kopenhagen, Zürich, Prag
scheint die Sonne und derselbe runde Mond
Und wir gehen unsern ruhelosen Tag
fremder als wir es gewohnt.

Wir grüßen heiß das Meer
von Hamburg, Bremen
und den Strand von Swinemünde und Wollin
Unsere Berge, Wälder, Täler, Höhen
Kiefern, Heide, Müggelsee
Funkturm von Berlin


Havre ist ein schönes Städtchen

Havre ist ein schönes Städtchen,
so es an dem Meere liegt.
Drin verspricht man uns viel Schönes,
aber Halten tut man's nicht.

Und ein Schiff, das heißt "La France",
führt uns nach Amerika.
Drinnen gibt es schlechtes Fressen
und eine Schweinerei ist da.



1   2    Nächste Texte

Kontakt | impressum | Gästebuch | Links